国家大剧院“翻拍”《乌鸦与麻雀》

董汶亮（右）、翻拍杨淇饰演“小广播”夫妇。大剧 北京日报记者 方非摄

75年前，院乌鸦麻影片《乌鸦与麻雀》上映，翻拍作品对国民党统治状况的大剧批判入木三分；75年后，这部老电影在戏剧舞台上迎来新生。院乌鸦麻9月29日至10月4日，翻拍国家大剧院全新制作的大剧话剧《乌鸦与麻雀》即将首演，在新中国成立75周年之际向经典致敬。院乌鸦麻

国家大剧院制作话剧《乌鸦与麻雀》由导演黄盈、翻拍编剧彭泽凌、大剧舞美设计张鵾鹏、院乌鸦麻灯光设计韩东、翻拍多媒体设计何思思等艺术家担纲创作，大剧着手改编时，院乌鸦麻主创团队首先向陈虹、赵佐、徐伟光、郑大里等原著作权所有人致谢。“这部影片的魅力不仅在于内容，也在于创作背景。”黄盈说，“我们认为有必要把1948年至1949年间的创作过程与故事本身相结合，如果脱离背景讲述故事，今天的观众也许无法直观感受到作品的重要意义。”

话剧《乌鸦与麻雀》将以纵横两条维度，编织戏里戏外的双线内容：旧社会即将崩溃，对黎明满怀憧憬的电影人与他们镜头中的鲜活角色彼此映衬，共同组成了时代洪流中的点点“星火”，做生意的“小广播”、教员华先生、老文人孔先生……数不清的上海民众汇聚起团结的力量，已成燎原之势。

作为国家大剧院中国影史经典改编系列的第二部作品和第109部自制剧目，话剧《乌鸦与麻雀》将由国家大剧院戏剧演员队出演，董汶亮、杨淇、郭烁杰、徐子瑄、区宁、王文杰等演员将饰演“小广播”夫妇、华先生一家、孔先生、小阿妹等一众充满烟火气的生动角色。

董汶亮（右）、杨淇饰演“小广播”夫妇。 北京日报记者 方非摄

75年前，影片《乌鸦与麻雀》上映，作品对国民党统治状况的批判入木三分；75年后，这部老电影在戏剧舞台上迎来新生。9月29日至10月4日，国家大剧院全新制作的话剧《乌鸦与麻雀》即将首演，在新中国成立75周年之际向经典致敬。

国家大剧院制作话剧《乌鸦与麻雀》由导演黄盈、编剧彭泽凌、舞美设计张鵾鹏、灯光设计韩东、多媒体设计何思思等艺术家担纲创作，着手改编时，主创团队首先向陈虹、赵佐、徐伟光、郑大里等原著作权所有人致谢。“这部影片的魅力不仅在于内容，也在于创作背景。”黄盈说，“我们认为有必要把1948年至1949年间的创作过程与故事本身相结合，如果脱离背景讲述故事，今天的观众也许无法直观感受到作品的重要意义。”

话剧《乌鸦与麻雀》将以纵横两条维度，编织戏里戏外的双线内容：旧社会即将崩溃，对黎明满怀憧憬的电影人与他们镜头中的鲜活角色彼此映衬，共同组成了时代洪流中的点点“星火”，做生意的“小广播”、教员华先生、老文人孔先生……数不清的上海民众汇聚起团结的力量，已成燎原之势。

作为国家大剧院中国影史经典改编系列的第二部作品和第109部自制剧目，话剧《乌鸦与麻雀》将由国家大剧院戏剧演员队出演，董汶亮、杨淇、郭烁杰、徐子瑄、区宁、王文杰等演员将饰演“小广播”夫妇、华先生一家、孔先生、小阿妹等一众充满烟火气的生动角色。